Pony Tank Top by Chalk and Notch - plus a Giveaway

This post is written in English and German
Dieser Blogpost ist zweisprachig verfasst, auf Englisch und Deutsch

I was sweet seventeen, when I wore it the last time: A tank top! 
Over the past few years I had the strong idea, that this kind of garment isn't made for me. 
I was convinced that a tank top isn't flattering for my body shape. 'Till...
...Gabriela from Chalk and Notch came along with her new pattern the Pony Tank Top

Mit siebzehn Jahren habe ich es zum letzten Mal getragen: Ein Tank Top!
In den vergangenen Jahren war ich überzeugt, dass ein solches Kleidungsstück mich in einem zu unvorteilhaften Licht erscheinen lässt. Also wurde es aus dem Kleiderschrank verbannt für viele Jahre. Bis...
...Gabriela von Chalk and Notch daher kam und ihren neusten Schnitt Pony Tank Top präsentierte. 


When I saw this Top with its A-line shape, the V-neck and the curved hem, I knew I had to give it a try. And I'm so glad I did! I love the swinging shape of the top; it makes such a flattering silhouette.

Als ich das Top zum ersten Mal sah, wusste ich, nun musst du über deinen Schatten springen. 
Dieser Schnitt ist mit seiner A-Linien Form, dem V-Ausschnitt und der geschwungenen Saumlinie einfach zu schön um daran vorbei zu gehen. 


The pattern is drafted for rayon knits. It gives the garment the needed weight to let flow the top beautifully. 

Für diesen Schnitt empfiehlt es sich Viskose Jersey zu verwenden, 
den dieser hat das richtige Gewicht um das Top richtig schön fliessen zu lassen. 


The Pony Tank Top is a quick and easy pattern to sew and as every pattern by chalk and notch very thorough. Sewing it is such a joy. If you started once you won't be able to stop. I already have plans for my next one...

Das Pony Tank Top ist wirklich schnell und einfach zu nähen. Und dennoch ist es unglaublich sorgfältig und sauber konzipiert, wie jeder Schnitt von Chalk and Notch. Ich kann euch versichern, es macht unheimlich Spass diesen Schnitt zu nähen; wenn ihr mal begonnen hat, werden ihr euch kaum mehr stoppen können. Ich habe zumindest schon Pläne für mein nächstes (und übernächstes) Tank Top...


If you're looking forward to sew your own Pony Tank Top head over to my Instagram account. There you'll have the chance to win this stunning pattern. If Tank Tops aren't yours, let me tell you, you'll love this one! If you're looking for some inspiration, have a look at Gabrielas Blogpost. There you'll find some great tester versions.

Wenn es dich nun in den Fingern juckt dein eigenes Pony Tank Top zu nähen, solltest du zu meinem Instagram Account rüber hüpfen. Dort hast du nämlich die Chance ein eigenes Pony Tank Top zu gewinnen. 
Und wenn du überzeugt bist, dass Tank Tops nichts für dich sind, dann glaub mir, dieses hier ist es!


 xxx

Der Sprung ins kühle Nass - hübsch gekleidet im cosi swimsuit


Der Lieblingsort meiner Kinder ist im Moment ganz klar: Hauptsache im Wasser!
Ob im See, Fluss, im Freiband oder Platschbecken ist sekundär.
Ein Lieblingsort will natürlich in einem Lieblings-Outfit aufgesucht werden.

Bohemian Babydoll Dress: Komm mit mir ins Abenteuerland


Song zum Text
Ich liebe Geschichten. 
Ich bin dabei überhaupt nicht wählerisch. 
Sei es auf handfestem Papier, auf Filmrollen, als Hörbuch, ja auch als Gericht, meine Liebe zu guten Geschichten kennt da keine Grenzen. Aber wenn ein Stoff daher kommt, der dich grafisch mitten in ein Abenteuerland entführt, dann kann mein Herz nicht anders als 12 Purzelbäume hintereinander zu schlagen.

#12colorsofhandmadefashion: Nosh Posh in Stockholm


Es hat mich erwischt. Ziemlich heftig sogar. 
Die Chancen auf Heilung werden als gering eingeschätzt. 
Ich befürchte dieser Rüschen-Virus wird mich noch eine ganze Weile begleiten...

Natalie Blouse - Tipps zum Nähen mit Musseline Double Gauze


Musseline oder Double Gauze ist quasi der It-Stoff des Jahres. 
Absolut nachvollziehbar, wer möchte nicht in diesem weichen, luftigen Material im Sonnenschein flanieren. Bis vor kurzem gab es nur wenige Labels, wie Kokka und Nani Iro, die Double Gauze produzierten; nun scheinen auch etliche hiesige Stoffhersteller auf den "Geschmack" dieses wundervollen Materials gekommen zu sein. 

Laure Dress - oder eine Reise um die Welt



ohaiyou Gozaimasou - nin hao - hello - Guten Morgen

Heute nehme ich euch mit auf eine Reise um die Welt. Ich würde ja am liebsten in echt dahin reisen. 
Selbst mit kleinen Kindern wäre das ja durchaus möglich, ich könnte mir jedoch Entspannenderes vorstellen. 
Daher habe ich das Reisen auf den Blog verlegt. Oder anders gesagt: Stoffe aus aller Welt reisen zu mir...

#myessentials Finale oder eine Uniform für Elasti-Girl


Vor einem halben Jahr bin ich mit grossen Gedanken in die Mission #myessentialwardrobe gestartet.
Im Januar habe ich über meine ups and downs auf meinem Weg zu einer capsule wardrobe berichtet. 
Als ich nun ein Resümee zu meiner gesamten Reise zog, war mein erstes Fazit:
mission failed!

Nore Kleid von Compagnie M.




Du nähst stundenlang an einem Kleid, bestaunst voller Freude dein vollendetes Werk und dann...
...zeigst du es deinem Kinde, das knapp kommentiert: "Nee, zieh ich nicht an."
Ist dir wahrscheinlich noch nie passiert. 
Mich hat es leider schon ein-, zweimal kalt erwischt. 

#12colorsofhandmadefashion - cheyenne & meringue


Langsam erwache ich aus meinem Winterschlaf. 
Mit dem beginnenden Frühling scheint auch meine Energie aufzutauen. 
Dank dem neuen Kräftestrom, der durch meine Adern rinnt, 
habe ich es tatsächlich geschafft:
Meine Cheyenne Bluse - die ich vor 3 Monaten während des  #sewalong von Elke begonnen habe, ist vollendet!

o mia bella(h)




...hat mich durch meine Kindheit begleitet. 
Vielleicht hat nur meine Mutter eine Vorliebe dafür.
Ich schätze jedoch, wenn du in den 70er oder 80er in der Schweiz geboren bist, wirst du dieses Lied mit hoher Wahrscheinlichkeit aus voller Kehle mit schmettern können. Für alle, die bisher darum herum gekommen sind: 
Dieses Lied basiert auf einem Stück Schweizer (Wirtschafts-)Geschichte. 

Millie im Glitzerregen oder Millefleur Kleid


Ich schätze, es ist wohl kein Geheimnis.
Meine letzten Posts trieften ja geradezu davon.
Ich gebe es offen zu: Rüschen und ich, das ist die grosse Liebe. 
(Hoffen wir mal, das mein Mann dies nicht liest, nicht dass er sich noch auf Platz 2 versetzt fühlt!)

Meine Farrah Bluse oder DER Trend im 2017


Shoppen mit Kindern sollte als vierte Disziplin beim Ironman zugelassen werden.
Da ich nicht vorhabe beim Ironman anzutreten, gehe ich folglich nie shoppen. 
Abgesehen von Stoffen versteht sich und ja, Lebensmittel kaufe ich durchaus ein. 
Keine Angst, bei uns verhungert niemand.

Robin Hoodie


Ich kenne einen Robin Hoodie! 
Solltest du noch keinem begegnet sein, vertrau mir: 
Du wüsstest es spätestens nach fünf Minuten wenn einer vor dir steht. 
Wahrscheinlich wärst du bereits nach 10 Sekunden seinem Charme hoffnungslos erlegen. 

Ab ans Meer



In 115 Tagen werde ich dort sein. 
Am Meer.
Mit Wind in den Haaren und Sand zwischen den Zehen.
Doch diesmal geht's nicht ans Mittelmeer.
Zur Abwechslung fahren wir in Richtung Norden. 
Ein Abenteuer.

Mit Rüschen und Rosa - aime comme Macaroni


Wir sind alle einzigartig. 
Individuen, die es nur ein Mal in der Weltgeschichte gibt. 
Und doch gibt es Typenbeschreibungen, bei denen ich mich auf frischer Tat ertappt fühle...
Wie etwa diese:

Schnittmustersammlerin
Person (meist weiblich), ideenreich, mit grossen Plänen. 
Unterschätzt chronisch die Zeit, die es im Minimum braucht um diese umzusetzen.
P.s. Schnittmustersammlerin kann nach Belieben durch Stoffliebhaberin ersetzt werden.

Ich trotze Wind und Wetter im Toaster Sweater #1


"Wieso ist es so kalt heute? Wieso streut der Mann Salz? Wieso gibt es Winter und Frühling?"

Ich liebe diese Fragen meiner Kinder. Sie enthalten so viel Lebensfreude und Neugierde auf die Geheimnisse der Welt. Leider übersteigen sie meist mein Wissen. Und bis ich dazu komme, nach den Antworten zu forschen, sind die Fragen Opfer meines löcherigen Gehirns geworden. 
Vielleicht stopfe ich in Zukunft ein Notizbuch in den Hosensack. 

Glücksgefühle im Marine-Look



Es gibt ein paar Entscheidungen in meinem Leben, die habe ich ganz gut hingekriegt. 
Zum Beispiel, dass ich mir meinen Mann geangelt habe, wir Kinder in die Welt gesetzt haben 
- ob wir das mit der Erziehung ebenfalls gut hinkriegen steht in den Sternen - 
und dass ich mich vor ein paar Jahren entschieden habe, mich an ein neues Hobby zu wagen. Nämlich Nähen!

Frühlingsfrisch im Janie Kleid


Sommer, Herbst, Winter, Frühling!
Mich fasziniert es immer wieder von Neuem, 
wie die Jahreszeiten der Natur Monat für Monat ein neues Kleid bescheren!
Und wir Menschen scheinen uns intuitiv - oder aus ganz praktischen Gründen - der Natur anzupassen. 

chic oder casual? The Toaster Sweater #2!




Das ist nichts für mich!
War mein erster Gedanke, beim Anblick des Toaster Sweater #2 von Sew House Seven.
Hochgeschlossen und kastig geschnitten?!
So was von nicht meins!

Kaffee und Toast(er)


Ich habe gefroren. 
Letztes Jahr.
Vorletztes Jahr.
Vorvorletztes Jahr...
...denn, was näht frau Wärmendes im Winter?
Hoodies! Sagte ich Hoodies?
Sorry, die 18 habe ich nun definitiv überschritten. 
Lieber frier ich, als mir einen Hoodie überzuziehen! 
Das macht ich dann wieder mit 80 bei meiner zweiten Karriere als Gangster Grossi. 

Blusen-Sew-Along Teil 2


 Vor einer Woche bin ich den Blusen-Sew-Along gestartet. 

Der Schnitt stand bereits fest. Bei der Stoffwahl war ich jedoch noch unsicher.
Ein eleganter Atelier Brunette, ein romantischer Kokka oder ein kecker Sevenberry?

Und der Würfel fällt auf... 



Vielen Dank für all eure Antworten! Ihr habt mir sehr geholfen! Dank euch kam ich zu einem Entschluss.

Blusen-Sew-Along Teil 1




Ich habe eine geheime Obsession. 
Sie ist so geheim, dass nicht mal ich selbst davon wusste...

Waterfall Raglan für Ladies

This Post is written in English and German
Dieser Post ist zweisprachig verfasst, auf Englisch und auf Deutsch.

18 Monate habe ich danach gesucht. 
Nach einem Shirt, das ich einmal gesehen und nie mehr vergessen habe. 
Das Shirt war elegant und cool zugleich, verspielt und doch ganz ladylike.
Irgendwie fehlte mir damals der Mum, die Frau anzusprechen und zu fragen,
ob sie ihr Shirt ausziehen möge, damit ich kurz den Schnitt abnehmen könne. 
Hätte ja sein können, dass sie dies als etwas unhöflich empfunden hätte...

So wartete ich stattdessen und suchte und hielt Ausschau...
...und dann plötzlich fällt es mir quasi in die Hände,
Das Schnittmuster Woman's Waterfall Raglan!

#Myessentials: Layer-Look und Accessoires



"Ich besitze eine Garderobe aus einer überschaubaren Anzahl an Basic-Teilen, die alle miteinander kombinierbar sind". Mit diesem Ziel bin ich vor drei Monaten 
in mein Vorhaben #myessentialwardrobe gestartet. 

An diesem Ziel bin ich bei Weitem noch nicht angelangt. Heute gebe ich euch einen Einblick über die ups and downs auf meinem Weg zu #myessentialwardrobe.

Tic Tac Toe - Ein Kleid für alle Fälle


 Es gibt Momente, da möchte ich die Zeit einfrieren. 
Momente, die so wunderschön sind, dass ich sie nicht loslassen will.